#113198: ""Translation-mistake" from different card displays (e.g. german cards)"
Hvad handler denne rapport om?
Hvad skete der? Vær venlig og vælg nedenunder
Hvad skete der? Vær venlig og vælg nedenunder
Vær sød at undersøge, om der allerede er sendt en besked om emnet
Hvis ja, venligst STEM for denne rapport. Rapporter med flest stemmer er dem der får PRIORITET!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Detaljeret beskrivelse
-
• Venligst kopier/indsæt fejlmeddelelsen du ser på din skærm, hvis der er en.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Venligst forklar hvad du ønsker at gøre, hvad du gjorde og hvad der skete
I played according to the rules.
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v121
-
• Venligst kopier/indsæt tekst vist på engelsk i stedet for dit sprog. Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god praksis), kan du bruge en billedhostingtjeneste efter eget valg (snipboard.io for eksempel) til at uploade det og kopiere/indsætte linket her. er der adgang til denne tekst i oversættelsessystem? Hvis ja, er det blevet oversat inden for 24 timer?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v121
-
• Forklar venligst dit forslag præcist og sammenfattende, så det er så let som muligt at forstå, hvad du mener.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v121
-
• Hvad blev der vist på skærmen, da du blev blokeret (Blank skærm? Noget af spilbrugerfladen? Fejlmeddelelse?)
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v121
-
• Hvilken del af reglerne blev ikke respekteret ved BGA-tilpasningen
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Er regel-brudddet synligt i e
I played according to the rules.
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v121
-
• Hvad var den spilhandling du ønskede at udføre?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Hvad forsøgte du at gøre for at udløse denne spilhandling?
I played according to the rules.
-
• Hvad skete der, da du forsøgre at gøre dette (fejlmeddelelse, meddelelsesstatusbjælke, ...)?
The german card set does not show the aces but shows a queen for example. The players are not able to count the points correctly, especially if they are playing with different card sets.
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v121
-
• I hvilket stadie af spillet opstod problemet (hvad var den daværende spilinstruktion)?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• Hvad skete der, da du forsøgte at udføre denne spilhandling (fejlmeddelelse, meddelelsesstatusbjælke, ...)?
I played according to the rules.
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v121
-
• Venligst beskriv display problemet. Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god praksis), kan du bruge en billedhostingtjeneste efter eget valg (snipboard.io for eksempel) til at uploade det og kopiere/indsætte linket her.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v121
-
• Venligst kopier/indsæt tekst vist på engelsk i stedet for dit sprog. Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god praksis), kan du bruge en billedhostingtjeneste efter eget valg (snipboard.io for eksempel) til at uploade det og kopiere/indsætte linket her. er der adgang til denne tekst i oversættelsessystem? Hvis ja, er det blevet oversat inden for 24 timer?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v121
-
• Forklar venligst dit forslag præcist og sammenfattende, så det er så let som muligt at forstå, hvad du mener.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v121
Rapporthistorik
das von dir verwendete sogenannte "Deutsche Blatt" (aus dem süddeutschen / schweizerischen Raum) verwendet andere Kartenbilder und die Kartennamen
U = Unter (Bube).
O = Ober (Dame)
K = König
D = Daus (As).
Siehe auch de.wikipedia.org/wiki/Spielkarte#Deutsches_Blatt
Das "D" steht hier also nicht für Dame, sondern für Daus (= As).
Über das Hamburger-Menü (drei waagerechte Striche oben rechts im Spiel) kannst du einen anderen Kartenstil auswählen. Du findest dann das gewohnte Kartenbild, aber mit englischer Bezeichnung:
J = Jack (Bube).
Q = Queen (Dame)
K = King (König)
A =Ace (As).
Leider gibt es hier keine Darstellung mit den deutschen Abkürzungen, aber du wirst die Karten vermutlich trotzdem erkennen :-)
Tilføj noget til denne rapport
- Et andet bord-ID / træk ID
- Løste F5 problemet?
- Skete problemet flere gange? Hver gang? Tilfældigt?
- Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god praksis), kan du bruge en billedhostingtjeneste efter eget valg (snipboard.io for eksempel) til at uploade det og kopiere/indsætte linket her.
