Alle rapporter
The Shipwreck Arcana rapporterer
#127906: "The ${theirHand} and ${yourHand} tokens are not properly translated"
Hvad handler denne rapport om?
Hvad skete der? Vær venlig og vælg nedenunder
Manglende oversættelse: En del tekst vises på engelsk i stedet for mit sprog
Detaljeret beskrivelse
-
• Venligst kopier/indsæt tekst vist på engelsk i stedet for dit sprog. Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god øvelse), kan du bruge Imgur.com til at uploade den og kopiere/indsætte linket her.
-
• er der adgang til denne tekst i oversættelsessystem? Hvis ja, er det blevet oversat inden for 24 timer?
${actplayer} muss eine Arcana-Karte wählen und ein Schicksalsplättchen von ${theirHand} darauf spielen.
yes, the non-translated string (their hand) is a token in the translation. • Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v125
Rapporthistorik
20. Jun 2024 3:13 • Oberstille • Fejlen er ikke blevet reproduceret af udviklere endnu:
Report short description
"Google Chrome v125"
changed to
"The ${theirHand} and ${yourHand} tokens are not properly translated"
"Google Chrome v125"
changed to
"The ${theirHand} and ${yourHand} tokens are not properly translated"
20. Jun 2024 3:14 • Oberstille • Udviklerne har brug for mere information for at genskabe denne fejl:
Thank you for taking the time to report an issue! In today's release, the values of these tokens are marked for translation. Does this allow an appropriate translation?
20. Jun 2024 11:18 • Stibi • Udviklerne har brug for mere information for at genskabe denne fejl:
It will perfectly ok if we can just remove the token and just write:
${actplayer} muss eine Arcana-Karte wählen und ein Schicksalsplättchen von der Hand darauf spielen.
${actplayer} muss eine Arcana-Karte wählen und ein Schicksalsplättchen von der Hand darauf spielen.
22. Aug 2024 12:35 • 13teFee • Udviklerne har brug for mere information for at genskabe denne fejl:
I agree, there is no need for 'their/your hand' as you can play only your own fate tokens.
thx for your work
thx for your work
23. Aug 2024 17:32 • Oberstille • Fejlen er blevet bekræftet af udviklere:
Those tokens were added to support the two-player challenge mode, where the "hand" tokens indicate which of your two hands you will be playing from ("hand A" or "hand B", and the corresponding color).
If this is causing trouble for translation, then I think the best fix may be to have two similar but separate messages, one for the two-player challenge mode and one for other situations. When I have some time, I'll look at what it would take to do that.
If this is causing trouble for translation, then I think the best fix may be to have two similar but separate messages, one for the two-player challenge mode and one for other situations. When I have some time, I'll look at what it would take to do that.
Tilføj noget til denne rapport
Vær sød at tilføje, det du finder relevant for at vi kan løse fejlen i spillet eller forstå dit forslag:
- Et andet bord-ID / træk ID
- Løste F5 problemet?
- Skete problemet flere gange? Hver gang? Tilfældigt?
- Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god øvelse), kan du bruge Imgur.com til at uploade den og kopiere/indsætte linket her.
