Alle rapporter
Pirates of Maracaibo rapporterer
#156552: "Translation of the extension settings section of the game recruitment screen"
wontfix: Denne fejl vil ikke blive rettet
1
Hvad handler denne rapport om?
Hvad skete der? Vær venlig og vælg nedenunder
Manglende oversættelse: En del tekst vises på engelsk i stedet for mit sprog
Detaljeret beskrivelse
• Venligst kopier/indsæt tekst vist på engelsk i stedet for dit sprog. Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god øvelse), kan du bruge Imgur.com til at uploade den og kopiere/indsætte linket her.
imgur.com/a/WjQuLaQ• er der adgang til denne tekst i oversættelsessystem? Hvis ja, er det blevet oversat inden for 24 timer?
yes
It seems that the parts translated before a certain date have been applied, but the parts translated after that date have not been applied.• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v132
Rapporthistorik
5. feb 2025 17:05 • Mogri • Udviklerne har brug for mere information for at genskabe denne fejl:
What date would that be?
5. feb 2025 17:41 • sarasa1a • Udviklerne har brug for mere information for at genskabe denne fejl:
The translation that was applied seems to have been done around January 22nd. After that, I translated the remaining parts around February 4th. This includes the parts that are not currently translated. I think the other parts of the game have been applied well.
5. feb 2025 17:42 • sarasa1a • Udviklerne har brug for mere information for at genskabe denne fejl:
It was February 3rd, not 4th.
5. feb 2025 18:14 • Mogri • Denne fejl vil ikke blive rettet:
I've spent some time looking at this. I found that your translations are in the system and are live:
"gameoptions_2228_Quest Hunters": "クエストの探求者",
"gameoptions_2228_Quest Hunters enabled": "クエストの探求者:有効",
"gameoptions_2228_High-risk, high-reward quests": "ハイリスク・ハイリターンのクエスト",
etc.
But for whatever reason, the game page is loading a mix of English and localized text:
{
"id": 114,
"values": [
{
"id": 0,
"name": "無効"
},
{
"id": 1,
"name": "有効",
"tmdisplay": "クエストハンター有効",
"description": "High-risk, high-reward quests",
"nobeginner": true
}
],
"name": "クエストハンター",
"level": "base",
"type": "bool",
"boolTrueId": 1,
"default": 0
}
As I maintain Pirates of Maracaibo but not the BGA site, there's nothing I can do about this. I suggest opening a bug against the site and including these findings.
"gameoptions_2228_Quest Hunters": "クエストの探求者",
"gameoptions_2228_Quest Hunters enabled": "クエストの探求者:有効",
"gameoptions_2228_High-risk, high-reward quests": "ハイリスク・ハイリターンのクエスト",
etc.
But for whatever reason, the game page is loading a mix of English and localized text:
{
"id": 114,
"values": [
{
"id": 0,
"name": "無効"
},
{
"id": 1,
"name": "有効",
"tmdisplay": "クエストハンター有効",
"description": "High-risk, high-reward quests",
"nobeginner": true
}
],
"name": "クエストハンター",
"level": "base",
"type": "bool",
"boolTrueId": 1,
"default": 0
}
As I maintain Pirates of Maracaibo but not the BGA site, there's nothing I can do about this. I suggest opening a bug against the site and including these findings.
5. feb 2025 23:11 • sarasa1a • Denne fejl vil ikke blive rettet:
I have reported the bug on the BGA website.
6. feb 2025 0:28 • ufm • Denne fejl vil ikke blive rettet:
This has happened for months: boardgamearena.com/bug?id=147021
Other similar reports regarding game options and tiebreaker translations can be closed likewise.
Other similar reports regarding game options and tiebreaker translations can be closed likewise.
Tilføj noget til denne rapport
Vær sød at tilføje, det du finder relevant for at vi kan løse fejlen i spillet eller forstå dit forslag:
- Et andet bord-ID / træk ID
- Løste F5 problemet?
- Skete problemet flere gange? Hver gang? Tilfældigt?
- Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god øvelse), kan du bruge Imgur.com til at uploade den og kopiere/indsætte linket her.
