Rapporter • Board Game Arena

Alle rapporter

Pedro rapporterer

#30425: "Missing translations in the log, in events and on the board"

fixed: Bug er blevet fixet

Hvad handler denne rapport om?

Pedro #132492088

Hvad skete der? Vær venlig og vælg nedenunder

Manglende oversættelse: En del tekst vises på engelsk i stedet for mit sprog

Hvad skete der? Vær venlig og vælg nedenunder

Manglende oversættelse: En del tekst vises på engelsk i stedet for mit sprog

Vær sød at undersøge, om der allerede er sendt en besked om emnet

Hvis ja, venligst STEM for denne rapport. Rapporter med flest stemmer er dem der får PRIORITET!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detaljeret beskrivelse

Rapporthistorik

21. Dec 2020 00:04 • KongKing123 • Fejlen er ikke blevet reproduceret af udviklere endnu:

The buttons and some of the log and board texts are translated, but the event popups never are.

23. Dec 2020 14:13 • Ianizer • Fejlen er ikke blevet reproduceret af udviklere endnu:

I'm calling clienttranslate() from within the code:

$result['pass_bid_message'] = clienttranslate('Pass');
$result['place_bid_message'] = clienttranslate('I bid ${bid}');
$result['player_out_of_trump_message'] = clienttranslate("I'm out!");
$result['points_message'] = clienttranslate("points");

And these messages appear to have translations present in the linked NL locale. I'll have to check to see if there is something extra I need to do on my end to ensure they are flowing-through to the game correctly. Thanks for the thorough report, hopefully it was either a temporary issue or something easy to fix on my end.

6. Mar 2021 22:26 • Ianizer • Udviklerne har brug for mere information for at genskabe denne fejl:

Can you confirm this is still an issue? I wonder if the problem was due to the translations being new?

7. Mar 2021 19:48 • KongKing123 • Udviklerne har brug for mere information for at genskabe denne fejl:

Yes, the problem persists. The translations were already weeks old when I reported this, so that can't be the issue.

Some of the text does get translated (like in this screenshot: i.postimg.cc/bJWbcJn5/Pedro-untranslated-3.png ), so there must be some difference code-wise.

13. Mar 2021 20:01 • Ianizer • Fejlen er blevet bekræftet af udviklere:

I can see the translation system is a bit more involved than I initially thought. I can see some things that might be causing this issue and will work on resolving.

11. Apr 2021 18:59 • Ianizer • Fejlen er blevet bekræftet af udviklere:

Most of these should now be fixed with build 210411-1850. I still need to resolve the following:

- The score screen popup table isn't translating all content at the end of a hand
- The "X POINT" overlay on top of point cards isn't translating the word point

18. Jul 2021 00:53 • Ianizer • Bug er blevet fixet:

Remaining translation issues should be fixed in build 210718-0047.

Tilføj noget til denne rapport

Vær sød at tilføje, det du finder relevant for at vi kan løse fejlen i spillet eller forstå dit forslag:

Et andet bord-ID / træk ID
Løste F5 problemet?
Skete problemet flere gange? Hver gang? Tilfældigt?
Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god øvelse), kan du bruge Imgur.com til at uploade den og kopiere/indsætte linket her.

Annullér Opdatér rapport

#30425: "Missing translations in the log, in events and on the board"

Hvad handler denne rapport om?

Hvad skete der? Vær venlig og vælg nedenunder

Hvad skete der? Vær venlig og vælg nedenunder

Vær sød at undersøge, om der allerede er sendt en besked om emnet

Detaljeret beskrivelse

Rapporthistorik

Tilføj noget til denne rapport

skift rapport status til:

Hjælp

Bidrag

Navigér

Følg os