#46104: "Il gioco non viene tradotto"
Hvad handler denne rapport om?
Hvad skete der? Vær venlig og vælg nedenunder
Hvad skete der? Vær venlig og vælg nedenunder
Vær sød at undersøge, om der allerede er sendt en besked om emnet
Hvis ja, venligst STEM for denne rapport. Rapporter med flest stemmer er dem der får PRIORITET!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Detaljeret beskrivelse
-
• Venligst kopier/indsæt fejlmeddelelsen du ser på din skærm, hvis der er en.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Venligst forklar hvad du ønsker at gøre, hvad du gjorde og hvad der skete
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v92
-
• Venligst kopier/indsæt tekst vist på engelsk i stedet for dit sprog. Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god øvelse), kan du bruge Imgur.com til at uploade den og kopiere/indsætte linket her.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• er der adgang til denne tekst i oversættelsessystem? Hvis ja, er det blevet oversat inden for 24 timer?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v92
-
• Forklar venligst dit forslag præcist og sammenfattende, så det er så let som muligt at forstå, hvad du mener.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v92
-
• Hvad blev der vist på skærmen, da du blev blokeret (Blank skærm? Noget af spilbrugerfladen? Fejlmeddelelse?)
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v92
-
• Hvilken del af reglerne blev ikke respekteret ved BGA-tilpasningen
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Er regel-brudddet synligt i e
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v92
-
• Hvad var den spilhandling du ønskede at udføre?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Hvad forsøgte du at gøre for at udløse denne spilhandling?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
-
• Hvad skete der, da du forsøgre at gøre dette (fejlmeddelelse, meddelelsesstatusbjælke, ...)?
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v92
-
• I hvilket stadie af spillet opstod problemet (hvad var den daværende spilinstruktion)?
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• Hvad skete der, da du forsøgte at udføre denne spilhandling (fejlmeddelelse, meddelelsesstatusbjælke, ...)?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v92
-
• Venligst beskriv display problemet. Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god øvelse), kan du bruge Imgur.com til at uploade den og kopiere/indsætte linket her.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v92
-
• Venligst kopier/indsæt tekst vist på engelsk i stedet for dit sprog. Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god øvelse), kan du bruge Imgur.com til at uploade den og kopiere/indsætte linket her.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
-
• er der adgang til denne tekst i oversættelsessystem? Hvis ja, er det blevet oversat inden for 24 timer?
Si, il gioco è stato tradotto completamente almeno 3 mesi fa
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v92
-
• Forklar venligst dit forslag præcist og sammenfattende, så det er så let som muligt at forstå, hvad du mener.
Sul sito è stato completamente tradotto il gioco in italiano, tuttavia appare in inglese
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v92
Rapporthistorik
Questo è un problema di traduzione che verrà risolto non appena i volontari saranno disponibili.
Se vedi dei frasi particolari che non siano tradutto, demi e posso investigare.
Grazie per la pratica in italiano!
imgur.com/a/wQug5ad
An example is:
${actplayer} must play a tile -> ${actplayer} deve giocare una tessera
and this is how it appears:
imgur.com/a/6iDtyZ9
F5 does not solve it.
It may be a problem particular to the status bar.
"description" => clienttranslate('${actplayer} must play a tile').
This is in line with the BGA system, as described here: boardgamearena.com/doc/Translations
From a developer point of view, that's all I can do. If you're experiencing translation issues, either the strings haven't been translated or the BGA framework isn't functioning as intended. I would recommend filing a bug against the framework itself.
Tilføj noget til denne rapport
- Et andet bord-ID / træk ID
- Løste F5 problemet?
- Skete problemet flere gange? Hver gang? Tilfældigt?
- Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god øvelse), kan du bruge Imgur.com til at uploade den og kopiere/indsætte linket her.
