#58459: "French translation incorrect on bonus card "Money! Money! Money!""
Hvad handler denne rapport om?
Hvad skete der? Vær venlig og vælg nedenunder
Hvad skete der? Vær venlig og vælg nedenunder
Vær sød at undersøge, om der allerede er sendt en besked om emnet
Hvis ja, venligst STEM for denne rapport. Rapporter med flest stemmer er dem der får PRIORITET!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
Detaljeret beskrivelse
-
• Venligst kopier/indsæt fejlmeddelelsen du ser på din skærm, hvis der er en.
The bonus card "Money! Money! Money!" tooltip is incorrect in the french version, realized it after I swapped client language to english.
English says : "The player with the most starting Gold cards left at the end of the game: +5"
While French says : "The player with the most Gold cards left at the end of the game: +5"
The right translation would be : "Le joueur à qui il reste le plus de cartes d'Or de départ, à la fin de la partie : +5"
"de départ" was missing.
-
• Venligst forklar hvad du ønsker at gøre, hvad du gjorde og hvad der skete
No it isn't.
• Hvilken browser bruger du?
Mozilla v5
-
• Venligst kopier/indsæt tekst vist på engelsk i stedet for dit sprog. Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god øvelse), kan du bruge Imgur.com til at uploade den og kopiere/indsætte linket her.
The bonus card "Money! Money! Money!" tooltip is incorrect in the french version, realized it after I swapped client language to english.
English says : "The player with the most starting Gold cards left at the end of the game: +5"
While French says : "The player with the most Gold cards left at the end of the game: +5"
The right translation would be : "Le joueur à qui il reste le plus de cartes d'Or de départ, à la fin de la partie : +5"
"de départ" was missing.
-
• er der adgang til denne tekst i oversættelsessystem? Hvis ja, er det blevet oversat inden for 24 timer?
No it isn't.
• Hvilken browser bruger du?
Mozilla v5
-
• Forklar venligst dit forslag præcist og sammenfattende, så det er så let som muligt at forstå, hvad du mener.
The bonus card "Money! Money! Money!" tooltip is incorrect in the french version, realized it after I swapped client language to english.
English says : "The player with the most starting Gold cards left at the end of the game: +5"
While French says : "The player with the most Gold cards left at the end of the game: +5"
The right translation would be : "Le joueur à qui il reste le plus de cartes d'Or de départ, à la fin de la partie : +5"
"de départ" was missing.
• Hvilken browser bruger du?
Mozilla v5
-
• Hvad blev der vist på skærmen, da du blev blokeret (Blank skærm? Noget af spilbrugerfladen? Fejlmeddelelse?)
The bonus card "Money! Money! Money!" tooltip is incorrect in the french version, realized it after I swapped client language to english.
English says : "The player with the most starting Gold cards left at the end of the game: +5"
While French says : "The player with the most Gold cards left at the end of the game: +5"
The right translation would be : "Le joueur à qui il reste le plus de cartes d'Or de départ, à la fin de la partie : +5"
"de départ" was missing.
• Hvilken browser bruger du?
Mozilla v5
-
• Hvilken del af reglerne blev ikke respekteret ved BGA-tilpasningen
The bonus card "Money! Money! Money!" tooltip is incorrect in the french version, realized it after I swapped client language to english.
English says : "The player with the most starting Gold cards left at the end of the game: +5"
While French says : "The player with the most Gold cards left at the end of the game: +5"
The right translation would be : "Le joueur à qui il reste le plus de cartes d'Or de départ, à la fin de la partie : +5"
"de départ" was missing.
-
• Er regel-brudddet synligt i e
No it isn't.
• Hvilken browser bruger du?
Mozilla v5
-
• Hvad var den spilhandling du ønskede at udføre?
The bonus card "Money! Money! Money!" tooltip is incorrect in the french version, realized it after I swapped client language to english.
English says : "The player with the most starting Gold cards left at the end of the game: +5"
While French says : "The player with the most Gold cards left at the end of the game: +5"
The right translation would be : "Le joueur à qui il reste le plus de cartes d'Or de départ, à la fin de la partie : +5"
"de départ" was missing.
-
• Hvad forsøgte du at gøre for at udløse denne spilhandling?
No it isn't.
-
• Hvad skete der, da du forsøgre at gøre dette (fejlmeddelelse, meddelelsesstatusbjælke, ...)?
• Hvilken browser bruger du?
Mozilla v5
-
• I hvilket stadie af spillet opstod problemet (hvad var den daværende spilinstruktion)?
The bonus card "Money! Money! Money!" tooltip is incorrect in the french version, realized it after I swapped client language to english.
English says : "The player with the most starting Gold cards left at the end of the game: +5"
While French says : "The player with the most Gold cards left at the end of the game: +5"
The right translation would be : "Le joueur à qui il reste le plus de cartes d'Or de départ, à la fin de la partie : +5"
"de départ" was missing.
-
• Hvad skete der, da du forsøgte at udføre denne spilhandling (fejlmeddelelse, meddelelsesstatusbjælke, ...)?
No it isn't.
• Hvilken browser bruger du?
Mozilla v5
-
• Venligst beskriv display problemet. Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god øvelse), kan du bruge Imgur.com til at uploade den og kopiere/indsætte linket her.
The bonus card "Money! Money! Money!" tooltip is incorrect in the french version, realized it after I swapped client language to english.
English says : "The player with the most starting Gold cards left at the end of the game: +5"
While French says : "The player with the most Gold cards left at the end of the game: +5"
The right translation would be : "Le joueur à qui il reste le plus de cartes d'Or de départ, à la fin de la partie : +5"
"de départ" was missing.
• Hvilken browser bruger du?
Mozilla v5
-
• Venligst kopier/indsæt tekst vist på engelsk i stedet for dit sprog. Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god øvelse), kan du bruge Imgur.com til at uploade den og kopiere/indsætte linket her.
The bonus card "Money! Money! Money!" tooltip is incorrect in the french version, realized it after I swapped client language to english.
English says : "The player with the most starting Gold cards left at the end of the game: +5"
While French says : "The player with the most Gold cards left at the end of the game: +5"
The right translation would be : "Le joueur à qui il reste le plus de cartes d'Or de départ, à la fin de la partie : +5"
"de départ" was missing.
-
• er der adgang til denne tekst i oversættelsessystem? Hvis ja, er det blevet oversat inden for 24 timer?
No it isn't.
• Hvilken browser bruger du?
Mozilla v5
-
• Forklar venligst dit forslag præcist og sammenfattende, så det er så let som muligt at forstå, hvad du mener.
The bonus card "Money! Money! Money!" tooltip is incorrect in the french version, realized it after I swapped client language to english.
English says : "The player with the most starting Gold cards left at the end of the game: +5"
While French says : "The player with the most Gold cards left at the end of the game: +5"
The right translation would be : "Le joueur à qui il reste le plus de cartes d'Or de départ, à la fin de la partie : +5"
"de départ" was missing.
• Hvilken browser bruger du?
Mozilla v5
Rapporthistorik
I was in a hurry but the text exists in translation system but I can't change it because I do not filfull the 3 months requirement to edit it.
Tilføj noget til denne rapport
- Et andet bord-ID / træk ID
- Løste F5 problemet?
- Skete problemet flere gange? Hver gang? Tilfældigt?
- Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god øvelse), kan du bruge Imgur.com til at uploade den og kopiere/indsætte linket her.
