#161878: "There is a translation error in Chinese."

• Venligst kopier/indsæt fejlmeddelelsen du ser på din skærm, hvis der er en.
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.

I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.
• Venligst forklar hvad du ønsker at gøre, hvad du gjorde og hvad der skete
• Hvilken browser bruger du?
Edge (doesn't matter here)

• Venligst kopier/indsæt tekst vist på engelsk i stedet for dit sprog. Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god øvelse), kan du bruge Imgur.com til at uploade den og kopiere/indsætte linket her.
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.

I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.
• er der adgang til denne tekst i oversættelsessystem? Hvis ja, er det blevet oversat inden for 24 timer?
• Hvilken browser bruger du?
Edge (doesn't matter here)

• Forklar venligst dit forslag præcist og sammenfattende, så det er så let som muligt at forstå, hvad du mener.
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.

I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.
• Hvilken browser bruger du?
Edge (doesn't matter here)

• Hvad blev der vist på skærmen, da du blev blokeret (Blank skærm? Noget af spilbrugerfladen? Fejlmeddelelse?)
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.

I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.
• Hvilken browser bruger du?
Edge (doesn't matter here)

• Hvilken del af reglerne blev ikke respekteret ved BGA-tilpasningen
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.

I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.
• Er regel-brudddet synligt i e
• Hvilken browser bruger du?
Edge (doesn't matter here)

• Hvad var den spilhandling du ønskede at udføre?
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.

I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.
• Hvad forsøgte du at gøre for at udløse denne spilhandling?
• Hvad skete der, da du forsøgre at gøre dette (fejlmeddelelse, meddelelsesstatusbjælke, ...)?
• Hvilken browser bruger du?
Edge (doesn't matter here)

• I hvilket stadie af spillet opstod problemet (hvad var den daværende spilinstruktion)?
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.

I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.
• Hvad skete der, da du forsøgte at udføre denne spilhandling (fejlmeddelelse, meddelelsesstatusbjælke, ...)?
• Hvilken browser bruger du?
Edge (doesn't matter here)

• Venligst beskriv display problemet. Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god øvelse), kan du bruge Imgur.com til at uploade den og kopiere/indsætte linket her.
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.

I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.
• Hvilken browser bruger du?
Edge (doesn't matter here)

• Venligst kopier/indsæt tekst vist på engelsk i stedet for dit sprog. Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god øvelse), kan du bruge Imgur.com til at uploade den og kopiere/indsætte linket her.
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.

I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.
• er der adgang til denne tekst i oversættelsessystem? Hvis ja, er det blevet oversat inden for 24 timer?
• Hvilken browser bruger du?
Edge (doesn't matter here)

• Forklar venligst dit forslag præcist og sammenfattende, så det er så let som muligt at forstå, hvad du mener.
The translation for this card:
地大物博
每个不与水塘格相邻或在地图边缘的农场群集让你获得 3 点声望。每个不与农场格相邻或在地图边缘的水塘群集让你获得 3 点声望。
is wrong, and probably machine translated.

I suppose the English version contains "neither A nor B", which basically means "(not A) and (not B)", but in Chinese version it is translated to something like "(not A) or (is) B". This is misunderstood by some of my friends, and could be misunderstood by many other Chinese players.
• Hvilken browser bruger du?
Edge (doesn't matter here)

Hvad handler denne rapport om?

Hvad skete der? Vær venlig og vælg nedenunder

Hvad skete der? Vær venlig og vælg nedenunder

Vær sød at undersøge, om der allerede er sendt en besked om emnet

Detaljeret beskrivelse

Rapporthistorik

Tilføj noget til denne rapport

skift rapport status til:

Hjælp

Bidrag

Følg os