#43309: "The mistranslation of the Zh version"

Alle rapporter

Pingimus rapporterer

infoneeded: Udviklerne har brug for mere information for at genskabe denne fejl

Stem på denne rapport

Hvad handler denne rapport om?

Pingimus #181357194

Hvad skete der? Vær venlig og vælg nedenunder

Manglende oversættelse: En del tekst vises på engelsk i stedet for mit sprog

Hvad skete der? Vær venlig og vælg nedenunder

Manglende oversættelse: En del tekst vises på engelsk i stedet for mit sprog

Vær sød at undersøge, om der allerede er sendt en besked om emnet

Hvis ja, venligst STEM for denne rapport. Rapporter med flest stemmer er dem der får PRIORITET!

#	Status	Votes	Game	Type	Title	Last update

Detaljeret beskrivelse

• Venligst kopier/indsæt tekst vist på engelsk i stedet for dit sprog. Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god øvelse), kan du bruge Imgur.com til at uploade den og kopiere/indsætte linket her.
not
• er der adgang til denne tekst i oversættelsessystem? Hvis ja, er det blevet oversat inden for 24 timer?
not
• Hvilken browser bruger du?
Google Chrome v91

Rapporthistorik

19. jun 2021 17:57 • 111122222233 • Fejlen er ikke blevet reproduceret af udviklere endnu:

These word
大理石跑 = Magic Jounry is actually call 滾球軌道組
湯姆與傑瑞 = Tom & Jerry is actually call 湯姆與傑利
上弦曲調 = is actually call 上和弦
叉機 = Stacker calls 堆高機

24. jun 2021 23:36 • Volker78 • Udviklerne har brug for mere information for at genskabe denne fejl:

Is someone willing to revise the complete list?

3. aug 2021 22:34 • turbotta • Udviklerne har brug for mere information for at genskabe denne fejl:

Example:
English Italian
Crossroad Bivio
Cleaver Mannaia

and so on..

4. aug 2021 16:48 • Volker78 • Udviklerne har brug for mere information for at genskabe denne fejl:

We also still have google-auto-translated for italian, and it would be great, if someone would revise the list.

4. aug 2021 18:15 • turbotta • Udviklerne har brug for mere information for at genskabe denne fejl:

Crusader = crociato
eggnog = latte di gallina (not used in Italy)

4. aug 2021 21:05 • turbotta • Udviklerne har brug for mere information for at genskabe denne fejl:

Zio Scrooge = Zio Paperone
Scotsman = Scozzesi
Crawl = Strisciare
Curle= Bigodino

21. jul 2024 12:14 • ruby1000 • Udviklerne har brug for mere information for at genskabe denne fejl:

Veel van de begrippen die getekend moeten worden zijn nog niet vertaald naar het Nederlands of zijn slecht vertaald naar niet bestaande woorden of begrippen.

Tilføj noget til denne rapport

Vær sød at tilføje, det du finder relevant for at vi kan løse fejlen i spillet eller forstå dit forslag:

Et andet bord-ID / træk ID
Løste F5 problemet?
Skete problemet flere gange? Hver gang? Tilfældigt?
Hvis du har et skærmbillede af denne fejl (god øvelse), kan du bruge Imgur.com til at uploade den og kopiere/indsætte linket her.

Annullér Opdatér rapport